Es gibt Momente, da steht die Welt einen Augenblick lang still.
Und wenn sie sich weiterdreht, ist nichts mehr wie es war.
Hans BöckMeine Himmelskinder
Und wenn sie sich weiterdreht, ist nichts mehr wie es war.Lucy – mein Vizsla d’Or
Time for me to go now, I won’t say goodbye;
Look for me in rainbows, way up in the sky.
In the morning sunrise when all the world is new,
Just look for me and love me, as you know I loved you.
Time for me to leave you, I won’t say goodbye;
Look for me in rainbows, high up in the sky.
In the evening sunset, when all the world is through,
Just look for me and love me, and I’ll be close to you.It won’t be forever, the day will come and then
My loving arms will hold you, when we meet again.Time for us to part now, we won’t say goodbye;
Look for me in rainbows, shining in the sky.
Every waking moment, and all your whole life through
Just look for me and love me, as you know I loved you.Just wish me to be near you,
And I’ll be there with you. (Vicky Brown)Para siempre mein Zöttel!
Lucy
30. September 2010 – 08. September 2021
Run free Léany
Encore un soir, encore une heureEncore une larme de bonheurUne faveur, comme une fleurUn souffle, une erreurUn peu de nous, un rien de toutPour tout se dire encore ou biense taire en regardsJuste un report, à peine encore,
même s’il est tard. (Céline Dion)Bàrsony Léany
03. Juni 2007 – 18. Juli 2020
Stelutis alpinis
e un mattino tu verrai
Fino in cima alle montagne
Troverai una stella alpina
Che è fiorita sul mio sangue
Per segnarla c’è una croce
Chi l’ha messa non lo so
Ma è lassù che dormo in pace
E per sempre dormirò
Ma è lassù che dormo in pace
E per sempre dormirò
Tu raccogli quella stellaChe sa tutto del tuo amore
Sarai l’unica a vederla
E a nasconderla sul cuore
Quando a sera sarai sola
Non piangere perché
Nel ricordo vedrai ancora
Tu e la stella insieme a me
Nel ricordo vedrai ancora
Tu e la stella insieme a me
Tu e la stella insieme a me.
(Francesco de Gregori)Bàrsony Hajdina
22. November 2000 – 04. August 2014
Ein Weg geht zu Ende
Tuuf dis Härz, tuuf dini Hann
chum tuuf di Tür, louf los u gang
gang Schritt für Schritt zum Chartehuus
wäg, aus graduus.
Tuuf dis Härz, tuuf dini Hann
luf uf dim Wäg am Glück entlang
gang Schritt für Schritt u ging gradus
gäng aus gradus zu mier.
zrugg zu mier!
(aus: Di Wäg – Gustav)Bàrsony Babic
29. Mai 1996 – 26. Januar 2012
Kleines Seelchen
Kleines Seelchen in der Nacht,
hast mir oftmals Freude gemacht,
Dank sag ich an dieser Stelle,
geh‘ nun über diese Schwellle.
Geh‘ nach Hause zu all den Lieben,
sieh, sie warten auf Dich drübern,
mach‘ Dir keine Sorg‘ um mich,
Seelchen ich vergess‘ Dich nicht.
(Aus: Im Tal des Regenbogens
Kleines Seelchen in der Nacht
Eva Göritz)Kleiner Zigeuner wir vermissen Dich!
Bàrsony Csaba
29. Oktober 1997 bis 25. September 2011
in der NachtDer kleine Prinz ist nicht mehr da
Aber wenn du mich zähmst, werden wir einander brauchen.
Du wirst für mich einzig sein in der Welt. Ich werde für dich einzig sein in der Welt„Ich beginne zu verstehen“, sagte der kleine Prinz.
„Es gibt eine Blume … ich glaube, sie hat mich gezähmt …“Leb wohl kleiner Prinz!
Bàrsony Hajdu-Bogar
22. November 2000 bis 15. Januar 2006
Der Tag ist gekommen
Der Tag ist gekommen,
und alles war wie immer.
Der Tag ist gegangen,
und nichts war mehr wie zuvor.
Der Tag ist gekommen und gegangen,
hat uns trauern lassen.
Der Tag ist gekommen und gegangen,
hat eine Lücke hinterlassen.
Der Tag ist gekommen und gegangen,
hat uns keine Zeit mehr gelassen.
Der Tag ist gekommen und gegangen,
an dem unsere Réka starb.
(Autor unbekannt)
Mohoskoi Reka
10. März 1992 bis 06. Dezember 2005
Good bye Champ
Und so geschah es, dass Mr. Bones alias Spartakus, Partner des verstorbenen Poeten Willy G. Christmas, an einem strahlenden Wintermorgen in Virginia zu beweisen versuchte, dass er ein Champion unter den Hunden war.
Er trat von der Wiese auf den Seitenstreifen der gen Osten führenden Fahrbahn, wartete auf eine Lücke im Verkehr und rannte los. So schwach er auch war, er hatte noch immer Mumm in den Knochen, und als er erst mal in Schwung gekommen war, fühlte er sich so stark und glücklich wie seit Monaten nicht mehr. Er rannte auf den Lärm und das Licht zu, rannte hinaus in den strahlenden Glanz und den Krach, der von allen Seiten auf ihn einstürmten.
Mit ein bisschen Glück würde er bei Willy sein, noch bevor der Tag zu Ende war.
(aus Timbuktu von Paul Auster)Wir hatten einen Kameraden, einen besseren findst Du nicht…
Bakony Hajdu
05. Mai 1990 bis 24. September 2000
